Znaš, protekli su meseci... od kada smo videli ženu, i sada je tu bio taj plavi anðeo.
Det var måneder siden vi havde set en kvinde, og her var en blond engel.
Sigurna sam da je tu negde.
Nej, hun er her nok et sted.
Sigurna sam da je tu negdje.
Jeg er sikker på at han er her omkring.
Bio je tu kad sam došla.
Den stod her, da vi kom.
Bolje bi bilo da je tu.
Den har bare at være der.
Ne vidim šta je tu smešno!
Jeg kan ikke se det sjove i det!
Da, ali gde je tu zabava?
Ja, men hvad er det sjove i det?
Kako si znao da je tu?
Og hvordan vidste du, han var her?
Neæeš ni znati da je tu.
Jeg vil sætte Kruger på patrulje.
Ne znamo odakle je došla, kao ni zašto je tu. Ali sada pošto smo svi zajedno zarobljeni ispod kupole, nijedna tajna nije sigurna.
Vi ved ikke, hvorfra den kom, eller hvorfor den er her men nu, hvor vi alle er fanget her, har vi ikke længere nogle hemmeligheder.
Stavio sam u "ziplok" kesu, ali sve je tu.
Jeg har lagt dem i en frysepose. De er der alle sammen.
Mislim, veruješ li da je tu da pomogne?
Tror De på, at han ønsker at hjælpe os?
On je tu da ubije tebe.
Han er her for at dræbe dig.
Jer kad uðeš tamo, reflektori gore, kamera je tu i ljudi se skamene.
For når der er lamper og et kamera, så stivner folk.
Ovde pod našim krovom dika naše zemlje bila bi sva sad, da je tu i naš ljubazni Banko, kojem bismo veæma voleli da prebacimo što nije pažljiv, no da ga zbog kakvog udesa zloga žalimo.
Her sad nu rigets bedste mænd, om blot vor Banquo havde været her. Gid vi må skælde ham ud for nølen og ikke ynke ham for uheld.
Darvin je voleo termin "agnostik", i to ne samo zbog odanosti prijatelju Haksliju, koji je tu reč i skovao.
Darwin selv foretrak agnostiker - og ikke kun af loyalitet overfor sin ven Huxley, som fandt på begrebet.
Oterala je tu veliku foku, otišla i uhvatila njenog pingvina i donela ga meni.
Hun jagede den store sæl væk, tog hen og fik fat på dens pingvin, og bragte den hen til mig.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Al den ballade om et enkelt af vores træk fortæller os, at der er noget, som er værd at forklare.
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
Det lå i Tampa, Florida, så mit svar var: "Vintertøj, som jeg ikke har brug for i Florida.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Til hendes første session troppede Alex op i cowboybukser og en stor, løs top, og hun smed sig i sofaen på mit kontor, sparkede sine flade sko af, og sagde at hun ville snakke med mig om drengeproblemer.
Verovao sam u ono što viđate u filmovima: kada ste u tim poslednjim trenucima da je tu isključivo užas, strah.
Jeg troede på det, man ser i filmene: At i disse sidste øjeblikke er man i absolut terror, frygt.
ali danas je tu i internet zajednica.
men nu er det også det online samfund.
I uzmem slušalicu i stavim je tu.
Så jeg tager telefonpladen og jeg sætter den lige her.
Bilo je tu medicinskih sestara, bankara, slikara, inženjera i mnogo, mnogo doktoranada.
Det var sygeplejersker, bankmænd, malere, ingeniører og massevis af Ph.D-studerende.
I verovao sam da je tu kraj.
Og jeg tænkte, at det var dét.
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Men for at være ærlig, så var det ret krævende, og jeg havde andre ting at tage mig til, tro det eller ej.
Ali, nije kao da je tu bilo nekoliko "pokvarenih jabuka" -- par ljudi koji su puno varali.
Og nu var det altså ikke sådan at der var enkelte dårlige elementer - enkelte der snød meget.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
Kad je tu bio ružni Džeri, Džeri je bio popularan.
Når grimme Jerry var der, var Jerry populær,
Kad je tu bio i ružni Tom, Tom je bio popularan.
når grimme Tom var der, var Tom populær.
3.7314929962158s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan jeg ikke se det sjove i 